KBL加凯原文翻译

      卡尔加里，2012年6月28日----公民、移民及文化部长杰森.康尼今天宣布了关于新制定的加拿大经济类移民系统的最新情况。

      2012年7月1日起，加拿大公民暨移民部将暂时停止接收新的联邦技术移民项目和联邦投资移民项目的申请。

      康尼部长说：“我们已经对经济类移民系统做了很多改变，我们将在接来下的六个月时间里做大量工作，争取出台更快捷、更灵活的移民系统。”

      此次暂停可以让加拿大公民暨移民部在接受更多的新申请之前对经济类移民项目做更多更要的改变。这是出台更快捷以及更灵活的移民系统的重要一步，同时使移民申请迈向一个新的历史高度。

      自从2012年加拿大经济行动计划推出以来，康尼部长已经宣布了一系列加拿大公民暨移民部关于经济类移民系统的变化，他们包括：

1、  清理积压的老的联邦技术移民项目的申请

2、  提高联邦技术移民的选择

3、  创建一个新的联邦技术移民技工类项目

4、  修改加拿大经验类移民项目，以帮助成功的临时技术人员转为永久居民

5、  修改商业移民项目，旨在将更积极的投资方式投入到加拿大成长型公司及创新型企业家

6、  制定一个新的申请管理系统，开发一个已到加拿大的技术人员尽快就业的储备库。

      康尼部长说：“这次联邦技术移民申请的暂停使得我们能够将这个项目重新制定，因为我们不久将会出台重新修改的选择标准。此次暂停不会影响允许进入加拿大的人数，加拿大公民暨移民部将继续处理已经收到的申请。目前的移民申请仍处于历史高位。”

      再次申请的接收有望在2013年1月，届时拟议的联邦技术移民项目调整变化将会正式生效，各项调整将会在接下来的几个月里发布在加拿大公报。

      《移民和难民保护法案》允许部长向移民官发表特别的指示，使得加拿大政府更好的完成移民目标。自从2008年《行动计划》要求制定更快捷的移民系统以来，已经针对经济类移民申请下达了4次部长指示。

      针对这第五次部长指示，加拿大公民暨移民部也暂停了联邦投资移民项目的申请。此次暂停将一直保持到另行通知出台为止，使得移民部能有时间处理一些老的申请。

      正如康尼部长在四月早些时候宣布的一样，加拿大公民暨移民部将会向各省、各地区以及相关利益者咨询协商目前的联邦投资移民项目的改革，使得加拿大能获得最大化的经济利益。移民部还将商议是否创建一个短期的投资移民项目来促进加拿大的经济。

      联邦技术移民项目申请的暂停不影响那些已经获得工作机会和正在申请博士学位的人群。关于部长指示的全部内容明天将会在加拿大公报上公布。

原文官网链接：http://www.cic.gc.ca/english/department/media/releases/2012/2012-06-28.asp