美国公民和移民服务局（USCIS）5月22日宣布，从即日起将更新USCIS《政策手册》中关于家庭移民签证申请的指南（I-130表、有限情况下的I-360表），其中会解释移民局如何处理更正“批准通知”错误，代表受益人来进行领事处理（在美国以外申请签证）或在美国调整身份，以及对已经批准的申请的转递程序。

移民局说，提交I-130表格时，必须告诉移民局有关受益人当前的地址，以及受益人是希望在美国国家签证中心（NVC）进行领事处理（即在美国驻外使领馆审核处理），还是希望在美国境内调整身份。

移民局表示，提供这些信息可以让移民局根据情况来决定在I-130批准后，是把案子保留在美国移民局，还是将其送交国家签证中心进行领事处理。

如果你未在申请中提供相关准确信息，可能会延误移民签证或身份调整的程序。例如，如果移民局因为你提供的信息不准确，而把案子一直留在移民局的档案库内，你必须提交I-824表并缴纳相应的费用，才能将申请转到国家签证中心。

移民局说，在发布此更新前，对于I-130表已批准，但表中未明确表明受益人是希望在美国调整身份还是希望通过美国驻外使领馆处理的案子，一般会保留在美国移民局的档案库内。

移民局《政策指南》更新后，对于以上选择不明确的，移民局将根据受益人最近所在地点的证据（包括受益人在申请表上的地址），酌情做出决定——对已批准的申请送交给国家签证中心进行领事处理，或者把申请保留在移民局（受益人在美国）进行身份调整的处理。

该更新的指南还解释了你如何联系移民局，以更正错误或更新待处理或已批准的I-130表，这包括你提出更新受益人的所在地，并说明他们是需要领事处理还是在美国调整身份。

移民律师表示，提交I-130表是亲属移民申请的第一步，家属还在中国且排期到了才来的，在表格中应选择“海外领事处理”；在美国等待的，选择受益人在美国的选项。但是，有些申请人对于这个选项，在填表时忽略了或者不懂，致使移民局在处理中，经常遇到这种含糊不清、不知道受益人是在美国以外还是在美国境内的情况，致使案子没有转到国家签证中心，而是一直在移民局的档案库里。如果要把案子启动转到国家签证中心，还需要单独填写I-824表，交差不多600美元的申请费，再等上1年半到两年时间，这给美国移民局和当事人都增加了很大的工作量，所以美国移民局现在要澄清一下做法。

另外，对于I-130表格没有填清楚，还有一个更新的政策是：移民官有权根据他们所掌握的信息，来决定受益人是在美国申请绿卡还是要通过海外移民——这样，移民局就好决定案子是继续留在美国移民局的档案库里，还是转到美国国家签证中心处理。

“比如，兄弟姐妹或者成年子女要排期等待多年，如果受益人在等待期间搬到美国来了，或者有美国留学、工作签证等合法身份，这时候即使你当年选的是海外移民（领事处理）那一栏，也可以要求移民局改为在美国调整身份，不用再重新递交申请了，方便了这些申请人。

“而且，移民局在表格中也会给予一个联系方式，如果你有调整、变更，你可以告诉移民局。移民局根据你的调整，可以把原来的选项给你自动调整过来——例如从原来海外领事处理的途径，调整为移民局保留档案、在美国调整身份。”

最后，移民局表示，该更新的《政策指南》还提供了移民局如何决定批准或拒绝家庭移民申请的一般指导，包括相关通知。