在整个疫情大流行期间，加拿大联邦政府始终将加拿大人民的健康和福祉放在第一位。从今年春天开始，加拿大紧急救援补助金（CERB）已帮助了近900万加拿大人及其家人维持生计并保持安全。尽管许多加拿大人目前已能够返回就业岗位并安全地工作，但由于持续的公共卫生危机，仍有许多人找不到工作或就业不足。

今年秋天，随着政府从CERB过渡到灵活且更容易获得的就业保险（EI）计划，联邦政府还将继续支持那些需要支持、但不符合EI资格的工作人士，并提供新的支持，让加拿大人在生病时可以留在家中。

10月2日，《 COVID-19应对措施法》（以前为C-4法案）获得了皇室御准。这一立法创造了三个新的临时性复苏补助，以支持因COVID-19疫情相关原因而无法工作的加拿大人。这些补助自2020年9月27日开始，将持续一年。

从10月5日星期一开始，加拿大人将可以通过加拿大税务局（CRA）申请以下补助：

• 加拿大复苏看护补贴（Canada Recovery Caregiving Benefit，CRCB），针对因为遇到学校、日托服务或护理设施关门而必须看护12岁以下的孩子或家庭成员、或者因为孩子或家庭成员生病以及/或被要求隔离、或者是因为COVID-19疫情而存在严重卫生隐患风险的情况，无法每周工作至少50%时间的工作人士，可以每家获得每周$500补助，最长26周。

• 加拿大复苏病假补助(Canada Recovery Sickness Benefit, CRSB) ，针对因为感染COVID-19、或因COVID-19相关的原因必须自我隔离、或具有潜在的病症、正在接受治疗、或染上其他疾病等情况，根据医疗从业人员、执业护士(nurse practitioner)、以及官方、政府或公共卫生当局的人员的意见，被认定为更易受COVID-19感染的情况，从而无法每周工作至少50%事件的工作人士，可以获得每周$500的补助，最长两周。

这些补助将按周支付，这意味着加拿大人必须在符合条件的每周重新申请。

自10月12日起，CRA将开放加拿大复苏补助(Canada Recovery Benefit, CRB)的申请，那些因为COVID-19而停止工作而不符合EI资格、或就业/自雇收入下降至少50%的符合条件工作人士，将获得每周$500，最长26周的补助。这一补助将以每两周一次的形式支付。

为了支持这些新的复苏补助，CRA将提供一种简单且有效的、以宣誓为基础的申请流程，类似于数百万加拿大人申领CERB救援补助金的流程。符合条件的个人将可以通过CRA的“我的帐户（My Account）”门户在线申请或通过CRA的自动电话线以电话申请这些复苏补助。

联邦政府致力于采取保障措施，以保护加拿大人免受欺诈、并确保系统安全。为此，CRA正在采取措施，预先实施多项新增的验证和安全措施，以帮助确保它仅向有资格获得补助的个人提供补助。在某些情况下，工作人员将要求个人提供进一步的信息，以便在处理其申请之前可以验证其资格。

更多有关加拿大人如何准备好申请的信息，请参见新的加拿大复苏补助网页(Canada.ca/economic-response-plan)。

作为该法案的一部分，加拿大政府还将《全国关注的公共卫生事件支付法》（PHENCPA）的适用期限延至2020年12月31日。PHENCPA使联邦政府有可能帮助数以百万计的加拿大人和数以十万计的加拿大企业度过这场危机。此项扩展将使政府能够继续投资疫苗和治疗手段，继续支持病毒检测和追踪，并为必要服务人员购置个人防护设备。

它还将使加拿大得以继续支持他们的医疗护理系统的承载能力。在加拿大抗击第二波这种病毒的过程中，这一法案对于确保加拿大和加拿大人获得持续的支持至关重要。

此项立法中的各项新措施相辅相成，确保了因COVID-19而无法工作的加拿大人得以继续获得急需的支持，而加拿大政府得以继续他们的强有力应对行动——将加拿大人的健康与安全放在首位。