加拿大总理特鲁多于加拿大时间5月16日发表了抗议通报：

无论您住在何处或做什么工作，疫情大流行都会改变您的生活。您所面临的需求、担忧和挑战，不再像以前一样，因为您的情况不再一样。

因此，我们政府制定了新的计划，以帮助您度过危机——无论您是正在学习还是退休，有工作或无工作。

同时，人们期待从某些项目和组织那里获得更多的支持，而这些组织的工作近期以来变得越来越必要。

加拿大首个疫苗临床试验

我想先开始谈一些医疗方面的新闻。加拿大卫生部目前已经批准了加拿大潜在COVID-19疫苗的第一个临床试验，位于达尔豪斯大学的疫苗学中心将开展这一试验。

加拿大国家研究委员会将与制造商合作，以便一旦这些疫苗试验成功，我们就可以在国内生产和分发这种疫苗。研究和开发需要时间，并且必须做对路，但这是个令人鼓舞的消息。

支持社区组织，帮助弱势群体

几周前，我们宣布拨款4000万元，用于在全国范围内设立妇女庇护所和性侵犯中心。对于逃离暴力的原住民妇女和儿童，我们将提供1000万元资金用于紧急庇护所。

妇女庇护所等社区组织是最弱势群体的重要资源。在疫情大流行期间，他们的任务不会改变。

相反，需要它们服务的客户在不断增长，同时必须适应疫情大流行的现实和困难。因此，我们设立了紧急社区支持基金，总规模为3.5亿元。

大部分资金将通过联合之路United Way、加拿大社区基金会和红十字会进行分配。

支持家庭，增加儿童福利金（CCB）

您可能已经听到过，我们将增加5月份的加拿大儿童福利金（Canada Child Benefit, CCB）。您可以期待在周三收到您的这一福利时，每个孩子增加了300加元。

但这还不是所有的消息。从7月20日开始，我们将再次增加下一年的加拿大儿童福利金。在过去的三年中的每个夏天，我们都会上调CCB，以跟上生活成本的上涨，而今年这个夏天也不会变。随着生活物资价格的上涨，您的儿童福利金也应增加。

支持女性创业者

很明显，我们仍然有人需要帮助。例如，我在想，女性企业主受疫情大流行特别的影响。

她们中的很多人经营规模较小的公司，并且存在流动资金问题。而还有的人则从事受COVID-19疫情瘫痪的行业，例如酒店、饭店和零售等。

与疫情大流行有关的障碍，令女性业主不幸仍然面临的诸多障碍雪上加霜，例如基于性别的歧视。为了在危机期间更好地支持她们，我们政府将在“妇女创业战略”中投入1500万元。

支持红十字会

从一开始，我们的头等要务就一直是保护所有加拿大人的健康和安全。而我们一直是依靠加拿大红十字会来帮助我们实现这一目标。

在这场危机中，他们在支持加拿大人方面发挥了关键作用，帮助个人和社区满足他们最紧迫的需求。

但是，与许多组织一样，红十字会所面临的服务需求也越来越多，而此时他们的志愿者人数却越来越少，捐款也越来越少。因此，今天，我们政府投入了1亿元，以确保红十字会能够继续应对COVID-19疫情，同时还要为潜在的洪灾和山林野火做准备。

寄语年轻一代

在结束今天上午的通报之前，我希望与正在听我们讲话的儿童和年轻人说几句话。

不声不响，局势在逐渐好转。

所以请大家，

继续为家中的事情做点贡献，

继续帮助你们的父母。

因为在这样做的同时，

这就帮助我们整个社会度过难关。

坚持下去，保持坚强，

我们将在另一端共同相庆。

非常感谢大家。